Lusophonia Magazine Contact Info

Redactie: René Zwaap - e-mail: zzwaap@xs4all.nl
Directie: Peter Hunink
Medewerkers: Peter Daerden,Jeroen Dewulf, Rosalie Koolhoven, Menno Postma, Arie Pos, Ernst Schade (fotografie).
Webdesign: Jasper Hazevoet.
Lusophonia is een onafhankelijk cultureel e-magazine over de Portugeestalige wereld.


Springplank naar veiligheid

In de Tweede Wereldoorlog was Lissabon voor veel Nederlandse vluchtelingen en Engelandvaarders de springplank naar een veilig bestaan. Dat gold zeker voor de Nederlandse Joden.

Tekst Menno Postma en Loe Schoonbrood


Exclusief: Carlos do Carmo over de toekomst van de fado

Exclusief: Carlos do Carmo over de toekomst van de fado

Moe maar voldaan na een grandioos optreden in een spijtig genoeg lang niet uitverkocht Carré zit Carlos do Carmo in het Amsterdamse Girasol-restaurant, samen met zijn bandleden, vrouw Judith, vriend Henk van Twillert (saxofonist en de ‘mystery guest’ tijdens het Carré-optreden), management en crew.


Carlos do Carmo vanavond in Carré

Carlos do CarmoCarlos do CarmoTip op de valreep: Fado-grootmeester Carlos do Carmo (1939) geeft vanavond, zaterdag 10 maart 2012, een concert in Koninklijk Theater Carré. Als zijn speciale gast treedt de Nederlandse saxofonist Henk van Twillert op, die al veelvuldig met hem samenwerkte.


Gedicht van de week: Gezang voor de werkers op het land

Gezang voor de werkers op het land

door Bernardo de Passos (1876-1930)

Vertaling: Rosalie Koolhoven

Ik ben een boer, ik schoffel de aarde
Waaruit de bloemen groeien en het graan.
Ik geef de anderen de overvloed,
En thuis heb ik geen brood.
Vandaag plant ik bomen en duivenranken
Ik ploeg de grond om, bewater de tuin,
En morgen, als ik oud ben,
Zal ik bedelen van deur tot deur.
De Zon verwarmt alle mensen,
Weigert geen licht, aan niemand,
Houdt van wie goed is en wie wreed,
Net zoals Jezus dat deed…
Hoe meer fruit de boom draagt,
Hoe meer de takken buigen naar omlaag.